Korektroska Magia

Profesjonalna redakcja, korekta oraz betareading

O mnie

Nazywam się Natalia Owsianka. Jestem redaktorką, korektorką, copywriterką i betareaderką – od lat pracuję ze słowem w każdej jego odsłonie. Poprawiam teksty naukowe, literackie i użytkowe, by były nie tylko poprawne językowo, ale też spójne, logiczne i przyjemne w odbiorze.

Pomagam autorom wydobyć to, co najważniejsze – ich styl i przekaz. Szlifuję tekst tak, by brzmiał lepiej, mocniej i bardziej naturalnie. Zajmuję się również researchem źródeł, by treści, które tworzę lub redaguję, były wiarygodne i oparte na faktach.

Dbam o język, rytm i ton wypowiedzi, eliminuję błędy, porządkuję chaos i dodaję lekkości. Wierzę, że dobry tekst to nie tylko poprawność, ale przede wszystkim emocje i autentyczność. Od zawsze wiedziałam, że słowa mają moc – dziś pomagam innym w pełni ją wykorzystać.

Po godzinach zamieniam dokumenty na książki fantasy, kubek kawy i towarzystwo kota. Prywatnie jestem jesieniarą, kociarą i fanką smoków – może dlatego w mojej pracy łączę precyzję z odrobiną magii

30+

Tekstów, które zachwyciły nie tylko autorów

Zredagowanych prac naukowych

100+

6

Lat doświadczenia

200+

Zadowolonych klientów i klientek

300+

Poprawionych bibliografii

Oferuję redakcję, korektę, copywriting, betareading oraz research źródeł. Pomagam zarówno autorom literackim, jak i studentom czy podcasterom.

Szeroki zakres usług

Korekta to dla mnie coś więcej niż poprawki. To sposób, by Twój tekst przemówił mocniej, jaśniej i piękniej —
z odrobiną magii. 🪄

Słowa, które mają moc

Dlaczego ja?

Z wykształcenia jestem humanistką, z pasji – redaktorką. Łączę wiedzę, intuicję i warsztat, by tekst miał nie tylko poprawną formę, ale też emocjonalny ton;

Humanistyczna precyzja i wyczucie języka

Za mną setki stron po korekcie i redakcji – prace naukowe, bibliografie, artykuły i opowiadania. Wiem, jak dopracować tekst, by był spójny, logiczny i brzmiał naturalnie;

Doświadczenie i zaufanie

Nie poprawiam schematycznie. Zachowuję Twój głos, ton i rytm, wydobywam z tekstu to, co najważniejsze. Każde słowo ma znaczenie, a ja pomagam je dobrze ułożyć. 

Indywidualne podejście do każdego autora

Zajmuję się kompleksową redakcją i korektą — od tekstów naukowych po literackie. Dbam o język, styl, interpunkcję i logikę, by każdy tekst był klarowny
i przyjemny w odbiorze. Poprawiam teksty, aby były atrakcyjniejsze;

Profesjonalna redakcja i korekta tekstów

Z wykształcenia jestem humanistką, z pasji – redaktorką. Łączę wiedzę, intuicję i warsztat, by tekst miał nie tylko poprawną formę, ale też emocjonalny ton;

Humanistyczna precyzja i wyczucie języka

Skontaktuj się z mną!

Opinie

Jan Kowalski

Korektorska Magia pomogła mi doszlifować mój artykuł.

Anna Nowak

Byłem pod wrażeniem staranności procesu edytowania. Natalia zamieniła mój rękopis w profesjonalny tekst.

Piotr Wiśniewski

Opinie, które otrzymałem od Korektorskiej Magii były nieocenione.

Adres

Jana Heweliusza 11/811
80-890 Gdańsk

Kontakt

hej@natalia-korektorskamagia.pl

Menu

Śledź mnie